| 1. | East of the island is the Paso Darwin, that is the beginning of the Beagle Channel.
À l'est de l'île, la passe de Darwin marque le début du canal Beagle. |
| 2. | Monte Cervantes irretrievably sank into the 130-meter (427-foot) depths of the Beagle Channel.
Le Monte Cervantes sombre alors irrémédiablement dans les profondeurs du canal Beagle par 130 mètres de fond. |
| 3. | In the southwest, it has been recorded from the Beagle Channel at the southern tip of Argentina.
Dans le sud-ouest, il a été observé à partir du canal Beagle, à l'extrémité sud de l'Argentine. |
| 4. | The Treaty of Peace and Friendship of 1984 between Chile and Argentina mention (only) the Beagle channel.
Le traité de paix et d'amitié de 1984 entre le Chili et l'Argentine mentionne (seulement) le canal Beagle. |
| 5. | On the official map all the islands located south of the Beagle Channel are shown under Chilean Sovereignty.
Sur la carte officielle, toutes les îles situées au sud du canal Beagle sont indiquées comme étant sous souveraineté chilienne. |
| 6. | A soviet map of the Beagle Channel used the Argentine toponyme "Moat Channel" in 1967.
Mais nous reconnaissons que ce n'était pas absolument nécessaire… » Une carte soviétique du canal Beagle utilisa le toponyme argentin « Canal Moat » en 1967. |
| 7. | To the south the island is bounded by the Beagle Channel, south of which lie a series of islands included in Chilean territory.
Au sud, l'île est délimitée par le canal Beagle, au sud duquel se trouvent un ensemble d'îles appartenant au Chili. |
| 8. | The Beagle Channel (named for the ship of Charles Darwin's expedition), between Tierra del Fuego and Isla Navarino, offers a potential, though difficult route.
Le canal Beagle, entre la Terre de Feu et l’île Navarino, offre une autre voie de passage possible, mais difficile. |
| 9. | In the Beagle Channel region the map marks the international boundary as passing through the latter up to beyond its eastern mouth.
Dans la région du canal Beagle, la carte marque la frontière internationale, en passant par ce dernier jusqu'à au-delà de son embouchure orientale. |
| 10. | On the map all the islands south of the Beagle Channel as far as Cape Hoorn are shown as being under Chilean sovereignty.
Sur la carte, toutes les îles situées au sud du canal Beagle jusqu'au cap Horn sont présentés comme étant sous souveraineté chilienne. |
